²Ä¥|´Á 2005/04/15¥X¥Z

                                                           ±M³X ±i¼w³Ó¦Ñ®v¡X

              The Center for Teaching and Learning¡E Stanford University¤§¥æ¬y¸gÅç


< ¯S¬ù±Ä³X¡G­³¥Á¡B¶®´@>

      ¡uOk¡Athank you very much¡I¡K¡K¡v­è¶i¨ì±i¦Ñ®vªº¿ì¤½«Ç¡A¶Ç¨Ó¦ÕÃ䪺ÁnÅT«K¬O¤@¥y¥y¬yºZªº­^¤å¡AÅý§Ú

­Ì·P¨ü¨ì±i¦Ñ®v¯à¨ì°ê¥~µoªí½×¤åªº¹ê¤O°Ú¡I§Y±N©ó¥»¶g¥|¤ë¤Q¤@¸¹¨ìAREA¡]American Education Research

Association¡^¦~·|¤Wµoªí½×¤åªº±i¼w³Ó¦Ñ®v¡A¯u±o¬O§â¬ã¨sºë¯«µo´§¨ì²OºvºÉ­Pªº¦a¨B¡A¨­­Ý¾Ç®Õ¾Ç°Èªøªº±i

¦Ñ®v¡A¥­¤é³B²z¾Ç®Õªº¨Æ°È´N¤w¸g¦£¨ì¤@®ÚÄúÀë¨âÀY¿N¤F¡A¹ï©ó¥»¨­ªº¬ã¨s¯à¤O¡A¨Ì©ê«ùµÛ§ó¤W¼h¼Óªººë

¶i¥ø¹Ï¤ß¡A¨Ã«jÀy¾Ç¥Í¦³¾÷·|¯à¦h¦h¨ì°ê¥~¨«¨«¡B§l¦¬·sª¾¡C

        ±i¦Ñ®v¤W­Ó¤ë¤]´¿¨ì¬ü°ê¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¶i¦æ¾Ç³N¥æ¬y¡A¹ï©ó´¿Á|¿ì¹L¡u±Ð®v¸gÅç¤À¨É¡v¤u§@§{ªº¥L¡A¹ï©ó

¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¡uteaching and learning center¡vªº¾÷ºc¡A·P¨ì¤Q¤Àªº¼ô±x»P¿Ë¤Á¡A¹ï©ó³o¦¸³X½Í±i¦Ñ®v¨ì¬ü°ê¥v¤¦¦ò

¤j¾Ç°Ñ³Xªº¹Lµ{¡A©ó¤U¦C²­z³ø¾É»P»¡©ú¡G

Q1¡G¹ï©ó³o½ë¬ü°ê¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¡uteaching and learning center¡v¾÷ºc°Ñ³Xªº°Ê¾÷¡G

A¡G1. ±i¦Ñ®v¨ì¤j¾Çªì¥ô±Ð®É¡A´¿¸g¤]¬O²£¥Í¤@¨Ç±Ð¾Ç¤Wªº§xÂZ»P²~ÀV¡C

       2. ¤j¾Ç±Ð±Âų©ó¥»¨­ªº¬ã¨s»P±Ð¾Ç¤W¡A³q±`¤ñ¸û¤£·|©¼¦¹¤¬¬Û¤À¨É¡C
     
       3. °ê¥~¤j¾Çµæ³¾±Ð±Â·|¥D°Ê¥h¨D§U¡uteaching and learning center¡v¡A±q¤¤±o¨ìÀ°§UÅܦ¨±M®a«á¡A¬Æ¦Ü¤§«á·|

           ¦^õXµ¹¤¤¤ß¡AÀ°§U¨ä¥L¥Í¤â¦Ñ®v¡C

      4. °ê¤º³QµûŲ±Ð¾Çªí²{¤À¼Æ¸û§Cªº¦Ñ®v¡A¬°¦ó¤£·Q§ïÅܲ{ª¬¡H­ì¦]¬O
„«          
                  ¡¯¥~¦b°Ê¾÷¡G±Ð¾ÇµûŲ¤À¼Æ¤£·|Ãö«Y¨ì¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦]¦¹´Nºâ¤À¼Æ¦A§C¡A¤]¤£·|¼vÅT¨ì±Ð±ÂªºÁ~¤ô
                                           
                                            ©Î ¤É¾E¡C
             „«
                  ¡¯¤º¦b°Ê¾÷¡G¦³¨Ç±Ð¾ÇµûŲ¤À¼Æ§Cªº¦Ñ®v·Q§ïÅܲ{ª¬¡A«o­WµLªù¸ô¡A¨S¦³teaching support¡C

Q2¡G³o½ë¬ü°ê¤§®È»P³Ìªñªº¬ã¨s¨ú¦V¦³¦óÃöÁp¶Ü??

A¡G¨S¿ù¡A±i¦Ñ®v³Ìªñªº¬ã¨sªº½T¬O¦³·Q¸Ñ¨M·s¶i¤j¾Ç±Ð®vªº§xÂZ»P¤£¾AÀ³ªº©ÀÀY¡A·QÂǥѡu®v®{¨î¡vªº¬Û

        Ãö¤åÄm¨Ó¶i¦æ¸ê®Æªº·j´M¡A³o»P¡uteaching and learning center¡vªº¥\¯à¬Û¦ü¡A³£¬O³z¹L±Ð¾Ç¸gÅ窺¤À¨É»PÂà

       ¤Æ¡A¨Ó¼W¥[±Ð®vªº±Ð¾Ç®Ä¯à»P±Ð®vªº¦Û«H¤ß¡C¤£¹L¡A¡u®{§Ì¦n§ä¡A¦ý®v¤÷Ãø¨D¡v¡C¹ï©ó¿ï¾Ü®v¤÷ªº ·Ç

       «h¡A±i¦Ñ®v¯º¯ºªºªí¥Ü¡A±ø¥ó­Y¯à¬Û²Å¡A¬ã¨s´N¦³µÛ¸¨¤F¡G
„«    
                ¡¯±Ð¾Ç¤f¸O¤£¿ù¡C
„«
                ¡¯­n¸ò®{§Ì¦P»â°ìªº¡C

Q3¡G¹ï©ó¥v¤¦¦ò¤j¾Çªº¡uteaching and learning center¡v¾÷ºc¡Aµ¹¤©±Ð®v¡uteaching  support¡v¦³¦ó¹ê½è¤WªºÀ°§U©O¡H

A¡G©Ò¿×ªº¡uteaching support¡v¡A©Ò´£¨Ñªº¤£¥u¬O±Ð¾Ç§Þ¥©¡AÁÙ´£¨Ñ¤ßÆF¤Wªº¤ä«ù¡C´N¦p¦P¯Z¤W¦P¾Ç¦b¤p²Õ°Q

       ½×®É¡A¤£¥u¥i¸g¥Ñ°Q½×¤¤²£¥Í·sµ¦²¤¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁÙ¤¬¬Û«jÀy´£¨Ñ¤ßÆF¤Wªº¼¢ÂÇ¡A³oºØ¤ä¬Wªº½T¬O¥x

       ÆW±Ð¨|²{³õ¤U©ÒÃø±o¬Ý¨£ªº´º¶H»P¾÷¨î¡C

Q4¡G¥v¤¦¦ò¤j¾Çªº¡uteaching and learning center¡v¾÷ºcªº³Ì¤j¯S¦â¬°¦ó©O¡H

A¡G³Ì¤j¯S¦â¦b©ó¡ugroup discussion¡v¡C¬ü°ê¥v¤¦¦ò¤j¾Çªº¡uteaching and learning center¡v¾÷ºc·|¬£¤H­û¥h¯Z¤W¸ß

       °Ý¾Ç¥Í¸Ó¯Z¯Åªº¦Ñ®v±Ð¾Çªí²{¡AÅý¾Ç¥Í¤À¦¨¤p²Õ°Q½×¦Ñ®vªº±Ð¾Ç±¡ªpªí²{¡A³Ì«á¦A½Ð¦U²Õ¦U¬£¤@¦ì¥Nªí

       »¡¥X°Q½×µ²ªG¡C¸Ó¤è¦¡¯à¦³®Ä¡B¯u¹êªº³ø¾É¥X±Ð®vªº±Ð¾Çª¬ªp¡A³o»P§Ú°ê°ê¤º¤j¾Ç±`Á|¿ìªº¡u¾Ç¥Í¥u³z

      ¹Lºô¸ô½u¤W¨ÓµûŲ±Ð®v¡A³æ¤@¤Æªº¾Þ§@¼Ò¦¡¡A¤£ºÞ¦bµûŲªº¯u¹ê©Ê»P¥Øªº©Ê¤W¡A»·»·³£¨Óªº¤ñ¸û¦³®Ä¡A¯à

      ¾A·íªº®·®»¥ô½Ò±Ð®vªº¥­±`±Ð¾Çªí²{»PÁ|¤î¡v¡C

      Ps.±i¦Ñ®v¹ï¦¹·P¨ì«Ü¦³½ì¡A«áÄò¤]·|¬ã¨s¦³Ãö¡ugroup discussion¡vªºÄ³ÃD¡C

Q5¡G°ê¥~¤j¾Ç¦³±Ð¾ÇµûŲ¡A¦Ó¥B¾Ç®Õ·|®Ú¾ÚµûŲµ²ªGµ¹¤©±Ð®v¼úÀy©ÎÃg³B¡C©Î³\¦]¬°±Ð®v¾á¤ßµûŲµ²ªG·|

         Ãö«Y¨ì¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦]¦¹³QµûŲ¸û§C¤Àªº¦Ñ®v·|¥h¨D§U¡uteaching and learning center¡v¡CµM¦Ó¡A¥xÆW¤j±M°|

         ®Õ¶È¶È¥u¬O§Î¦¡¤Wªº±Ð¾ÇµûŲ¡A¸ÓµûŲµ²ªG¨Ã¤£·|¹ï¦Ñ®v³y¦¨¥ô¦ó¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¤j¦h¼Æªº¤j¾Ç¦Ñ®v¤£ 

         ·|¾á¤ß¦Û¤vªº±Ð¾Ç«~½è¡A·|¦³¤j¾Ç¦Ñ®vÄ@·N¥h¨D§U©óÃþ¦ü¡uteaching and learning center¡vªº¾÷ºc¶Ü¡H

A¡G±i¦Ñ®v¯º¤F¤@¤U¡A¥Lªí¥ÜÁÙ¬O·|¦³¨Ç¾Ç®Õ¦Ñ®v·|¥h¨D±Ð©ó¤@¨Ç¸û¸ê²`©Î¬O±Ð®v¸gÅç¤À¨É¤u§{ªº¾÷ºc¡A¨Ã

        ¥B¡A¥L¤]©ZÅS¦Û¤v¦b­è¶}©l±Ð®Ñ®É¤]·|¹J¨ì¤@¨Ç®À§é©Î¬O²~ÀV¡A­Y¯à³z¹L¦p¦¹ªº¾÷ºc¡A½Ð±Ð¡B§l¦¬¤@¤U

        §O¤Hªº±Ð¾Ç¸gÅç¡A¦Û¤v«K¯à¦b¤u§@±^¦ì¤WÅܱo¸û¯à¾AÀ³¡B¶i¦Ó¦p³½±o¤ô¡A³o¼Ë¦³½ì¡B¸gÅ穼¦¹¤À¨Éªº¬¡

        °Ê¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H

Q6¡G­Y¦³¾÷·|¯à¦AÁ|¿ìÃþ¦üªº¤u§@§{®É¡A·|·Q¦A¥X¨Ó­t³d¶Ü¡H

A¡G·íµMÅo¡I¤]§Æ±æ¾Ç®Õ¥¼¨Ó¯à¦¨¥ß¡uteaching and learning center¡vÃþ¦üªº¾÷ºc¡C¤£¹L¡A°²¨Ï¾Ç®Õ¦³¸g¶O¡B¦³¤H

        ¤O¨Ó³]¸m¡uteaching and learning center¡vªº¸Ü¡A±i¦Ñ®v¤£¥[«ä¯Áªº»¡¡A¥L¤@©w·|®¼¨­¦Ó¥Xªº¡C

        ±Ä³X¨ì¤F§ÀÁn¡A¹ï©ó§Ú­Ìªº°ÝÃD¡A±i¦Ñ®vÁÙ¬O¦^µª±o«Ü¸Ô²Ó¡A²`©È§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¦a¤è·d¤£²M·¡¡A³o¦¸³X

½Í±i¦Ñ®v¡A¯uªº¬O·P¨ü¨ì¥L¬O¤@¦ì¡ujust do it¡v¡]°µ¤F´N¹ï¡^ªº¦Ñ®v¡A¥L¤£·|ªÅ¤â»¡¤j¸Ü¡A¤]¤£·|«Ü¦³©x¤è¨º

ºØ«a°Ã°ó¬Óªº»¡Ãã¡A³oªº½TÅý§Ú­Ì·P¨ü¨ì¦Ñ®v¿Ë¤Á»P¯u©Ê±¡ªº¤@­±¡A­Y¦³¾÷·|¡A¯u·Q¦A¸ò±i¦Ñ®v¦³¬ù©O¡I

¡@

   ªá®v°ê±Ð©Ò

   ¦U´Á¹q¤l³ø

      ³Ð¥Z¸¹:2004/12/01

      ²Ä¤G´Á:2005/01/15

      ²Ä¤T´Á:2005/03/01

 ¡i½s ¿è «Ç¡j

  µo¦æ³æ¦ì:

          ªá®v°ê±Ð©Ò

  
µo¦æ¤H¡G ¥Õ¥ç¤è

  
Á`½s¿è¡G ¹Q­³¥Á

  
¥D½s¿è¡G ³¯¹Å¸R

                 ²ø¶®´@

 
  ½s¿è¸s¡G ªL¥¿°¶

                 ¤ý®Û¤À

 ª©­±³]­p¡G³¯¹Å¸R